Glosario completo de la interrupción legal del embarazo

Respuesta directa. Este glosario reúne los 34 términos médicos y legales que más aparecen cuando buscas información sobre la interrupción legal del embarazo en México: de AMEU a NOM-046, de causal a telesalud. Cada definición está escrita en claro y enlaza al artículo que la desarrolla.

Última revisión: 15 de agosto de 2026.

¿Por qué conviene entender estas palabras antes de tu consulta?

Porque casi todas las decisiones difíciles se toman con vocabulario prestado. En una consulta de salud sexual y reproductiva se cruzan tres lenguajes —el clínico, el jurídico y el administrativo— y ninguno se explica solo. Saber qué es una causal te devuelve algo concreto: la capacidad de preguntar bien.

Este glosario está pensado para leerse por partes: busca tu término, léelo y sigue el enlace al artículo que lo desarrolla. No sustituye una consulta médica ni una asesoría legal individual.

¿Qué significa cada término de la interrupción legal del embarazo?

Aborto

Interrupción del embarazo antes de que la gestación sea viable fuera del útero. Puede ser espontáneo o inducido, y “aborto” e “interrupción del embarazo” nombran lo mismo. Cada código penal estatal lo define a su manera: el panorama nacional, en nuestro pilar sobre el aborto legal en México.

Aborto con medicamentos

Método de interrupción del embarazo que emplea medicamentos en lugar de un procedimiento instrumental. La Organización Mundial de la Salud lo recomienda desde 2022 dentro de rangos gestacionales definidos, siempre con indicación y supervisión médica. Lo comparamos con la aspiración en aborto con medicamentos vs. AMEU.

Aborto de riesgo

Aborto practicado por personas sin la formación necesaria, en condiciones que no cumplen los estándares sanitarios mínimos, o ambas cosas. Es el escenario que la evidencia asocia a complicaciones evitables. Qué debe cumplir un servicio para considerarse seguro, en aborto seguro vs. aborto de riesgo.

Aborto espontáneo

Pérdida del embarazo que ocurre sin que nadie la provoque, con frecuencia por causas cromosómicas ajenas a cualquier conducta de la mujer. Puede requerir la misma atención clínica que un aborto inducido, incluido el manejo del sangrado. Ver sangrado normal vs. hemorragia.

Acompañamiento

Apoyo informativo, emocional y práctico que recibes antes, durante y después del proceso, de alguien de confianza o de una organización especializada. No es un servicio clínico, pero cambia la experiencia. Ver cómo acompañar a una amiga y redes de apoyo en Oaxaca.

AMEU (aspiración manual endouterina)

Procedimiento que vacía el contenido uterino por succión, con una cánula y un aspirador manual, sin instrumental cortante. La OMS lo recomienda antes de las 14 semanas; suele durar pocos minutos y no requiere quirófano. Lo detallamos en qué es la AMEU.

Anticoncepción de emergencia

Método que se usa tras una relación sexual sin protección o una agresión sexual para reducir la probabilidad de embarazo. La NOM-046 establece que debe ofrecerse de inmediato y hasta un máximo de 120 horas en casos de violación. Ver la NOM-046 explicada.

Aspiración al vacío

Familia de técnicas que extraen el contenido uterino por succión, con aspirador manual (AMEU) o eléctrico. Es el método quirúrgico que la OMS recomienda antes de las 14 semanas, en lugar del legrado. Ver las directrices de la OMS 2022.

Causal

Supuesto previsto en la ley en el que la interrupción del embarazo no se sanciona, incluso fuera del plazo general. Las más frecuentes son violación, riesgo para la vida o la salud, alteraciones genéticas graves y aborto culposo. Ver aborto después de las 12 semanas.

Cédula profesional

Documento que acredita que una persona concluyó estudios profesionales y está autorizada para ejercer. Puedes pedirla y verificarla en el registro público correspondiente: quien te atiende debe poder identificarse con nombre completo y cédula vigente. Cómo comprobarlo, en verificar aviso COFEPRIS y responsable sanitario.

COFEPRIS

Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios. Es la autoridad que regula establecimientos de atención médica y medicamentos en México, y ante la que se presentan el aviso de funcionamiento y el de responsable sanitario de una clínica. Ver cómo verificarlo.

Consentimiento informado

Autorización que das por escrito después de que te explicaron el procedimiento, sus alternativas, sus riesgos y sus cuidados posteriores. Sin esa explicación previa no hay consentimiento válido. Quién debe firmarlo, en ¿necesito autorización de mi pareja o de mis papás?.

D&E (dilatación y evacuación)

Procedimiento quirúrgico que combina la dilatación del cuello uterino con la evacuación del contenido uterino, en un entorno clínico equipado. La OMS lo recomienda a partir de las 12-14 semanas y en gestaciones más avanzadas. Ver directrices de la OMS 2022.

Despenalización frente a legalización

Despenalizar es retirar la conducta del código penal para que deje de ser delito; legalizar es además crear el marco que obliga a los servicios de salud a prestarla. En México el avance ha sido sobre todo por despenalización estatal. Ver el mapa del aborto legal 2026.

DIU

Dispositivo intrauterino: método anticonceptivo de larga duración que se coloca dentro del útero y funciona durante años, con versiones de cobre y hormonales. Puede colocarse el mismo día del procedimiento en muchos casos. Ver anticoncepción el mismo día: DIU e implante.

Edad gestacional

Número de semanas de embarazo. Determina qué métodos son apropiados y qué marco legal aplica en tu caso, y se confirma con ultrasonido, no con cálculos de memoria. Cómo se estima y por qué falla la cuenta casera, en cómo saber de cuántas semanas estás.

Embarazo ectópico

Embarazo que se implanta fuera de la cavidad uterina, casi siempre en una trompa. Es una urgencia médica que no se resuelve con los medicamentos usados para el aborto, y descartarlo es una de las razones del ultrasonido inicial. Ver pastillas por internet.

Expediente clínico

Conjunto de documentos que registran tu atención: historia clínica, notas médicas, resultados de estudios y consentimientos firmados. Es confidencial, tú tienes derecho a su resguardo y puedes solicitar copia de su contenido. Qué protege exactamente y qué no, en confidencialidad del expediente.

FUM (fecha de última menstruación)

Primer día de tu último sangrado menstrual. Es el punto de partida convencional para estimar las semanas de embarazo, pero es solo una estimación: los ciclos irregulares y los anticonceptivos recientes la desplazan. Por eso se confirma con ultrasonido. Ver calcular semanas de embarazo.

GIRE

Grupo de Información en Reproducción Elegida: organización mexicana que documenta el estado normativo del aborto en el país, mantiene el semáforo normativo y acompaña casos de violaciones a derechos reproductivos. Es una de las fuentes de referencia del mapa del aborto legal en México.

ILE (interrupción legal del embarazo)

Interrupción del embarazo realizada dentro del marco jurídico vigente, por plazo o por causal. Es el término que usan los servicios de salud y los documentos oficiales. El marco completo, entidad por entidad, en el pilar sobre el aborto legal en México.

Implante subdérmico

Varilla flexible que se coloca bajo la piel del brazo y libera hormona de forma continua durante varios años. Es un método anticonceptivo de larga duración y reversible: se coloca y se retira en consultorio, en pocos minutos. Ver anticoncepción de larga duración.

IVE (interrupción voluntaria del embarazo)

Término que subraya la decisión de la persona embarazada, sin necesidad de justificar una causal. Se usa mucho en documentos de derechos humanos y en la conversación pública. En la práctica se traslapa con ILE. Ver mapa del aborto legal 2026.

Legrado uterino instrumental (LUI o D&C)

Procedimiento que raspa el contenido uterino con instrumental cortante. La OMS recomienda en contra de su uso rutinario cuando existe la alternativa de aspiración al vacío, porque los datos observacionales sugieren más complicaciones. Ver las directrices de la OMS 2022.

Mifepristona

Medicamento que se emplea, junto con misoprostol, en el aborto con medicamentos recomendado por la OMS. Su uso requiere valoración, indicación y supervisión médicas: no es un producto de autoindicación ni de venta informal. Ver aborto con medicamentos vs. AMEU.

Misoprostol

Medicamento con varios usos en obstetricia y ginecología, entre ellos el aborto con medicamentos. Igual que la mifepristona, su empleo exige valoración médica previa, indicación profesional y seguimiento. Este glosario no describe pautas de uso. Ver aborto con medicamentos y su seguimiento.

NOM-046

Norma Oficial Mexicana NOM-046-SSA2-2005 sobre violencia familiar, sexual y contra las mujeres, modificada en el DOF el 24 de marzo de 2016. No exige denuncia previa: basta la solicitud por escrito bajo protesta de decir verdad. Ver aborto por violación y NOM-046.

Objeción de conciencia

Posibilidad de que personal médico o de enfermería se excuse de participar en un procedimiento por convicciones éticas o religiosas. La SCJN, en la acción de inconstitucionalidad 54/2018, estableció que no puede convertirse en barrera de acceso. Ver objeción de conciencia en hospitales.

Periódico Oficial

Publicación en la que cada estado difunde sus decretos y reformas. Una reforma no surte efectos por haberse votado, sino a partir de su publicación ahí. Por eso las fechas de publicación importan tanto: ver la reforma de Puebla de agosto de 2024.

Responsable sanitario

Profesional de la salud que un establecimiento designa ante la autoridad sanitaria como responsable de que sus procedimientos cumplan la normatividad. El aviso correspondiente se presenta ante COFEPRIS o la comisión estatal. Cómo comprobarlo, en verificar aviso COFEPRIS y responsable sanitario.

SCJN

Suprema Corte de Justicia de la Nación. Sus resoluciones han sido decisivas para el acceso al aborto en México, en particular la acción de inconstitucionalidad 148/2017 y el amparo en revisión 267/2023. Qué resolvió y con qué alcance, en qué dijo la SCJN en 2023.

Sedación consciente

Estado de relajación y menor percepción del dolor inducido con medicamentos, en el que sigues respirando por tu cuenta y puedes responder. Es una de las opciones de manejo del dolor durante un procedimiento. Ver ¿duele abortar? manejo del dolor.

Telesalud

Atención en salud prestada a distancia por personal identificable, con evaluación, consejería, indicación y seguimiento. La OMS la recomienda desde 2022 como alternativa válida a la atención presencial para el aborto con medicamentos. No es comprar en redes: ver pastillas por internet.

Ultrasonido o ecografía

Estudio de imagen que usa ondas de sonido para ver el útero. Sirve para confirmar las semanas de embarazo, verificar que el embarazo está dentro del útero y, después, confirmar que el proceso se completó. Ver cómo saber de cuántas semanas estás.

¿Qué quiere decir cada sigla que vas a ver?

Sigla	Significado	Dónde la vas a ver
AMEU	Aspiración manual endouterina	Consentimiento informado, nota médica
COFEPRIS	Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios	Avisos de funcionamiento y responsable sanitario
D&C	Dilatación y curetaje (legrado instrumental)	Literatura médica, notas de hospital
D&E	Dilatación y evacuación	Directrices de la OMS
DIU	Dispositivo intrauterino	Consejería anticonceptiva
DOF	Diario Oficial de la Federación	Publicación de normas oficiales
FUM	Fecha de última menstruación	Historia clínica
GIRE	Grupo de Información en Reproducción Elegida	Semáforo normativo, informes
ILE	Interrupción legal del embarazo	Documentos oficiales
IVE	Interrupción voluntaria del embarazo	Textos de derechos humanos
LUI	Legrado uterino instrumental	Notas quirúrgicas
NOM	Norma Oficial Mexicana	NOM-046 y demás normas sanitarias
OMS	Organización Mundial de la Salud	Directrices clínicas de 2022
SCJN	Suprema Corte de Justicia de la Nación	Sentencias y acciones de inconstitucionalidad

¿Cada cuándo se actualiza este glosario?

Lo revisamos con cada cambio normativo relevante y al menos una vez al año: el marco legal del aborto en México se ha movido con reformas estatales frecuentes desde 2021 y un glosario que no se actualiza envejece mal. Fecha de esta revisión: 15 de agosto de 2026. Si falta un término que buscabas, escríbenos y lo evaluamos para la siguiente versión.

Preguntas frecuentes

¿Es lo mismo ILE que IVE?

Se usan casi como sinónimos, pero no acentúan lo mismo. ILE subraya que la interrupción ocurre dentro del marco legal vigente y es el término de los documentos oficiales; IVE subraya la decisión voluntaria y aparece más en textos de derechos humanos.

¿Cuál es la diferencia entre despenalización y legalización?

Despenalizar es sacar la conducta del código penal para que deje de ser delito. Legalizar implica además regular el servicio y obligar a las instituciones de salud a prestarlo. En México el avance ha sido principalmente por despenalización estatal: por eso hay estados donde ya no es delito y el acceso sigue siendo desigual.

¿Este glosario explica cómo usar los medicamentos?

No, y es deliberado. Aquí definimos qué son la mifepristona y el misoprostol y para qué se usan, pero no incluimos dosis, esquemas ni vías de administración: su empleo requiere valoración previa, indicación y seguimiento de personal de salud.