Términos claros sobre tu salud sexual y reproductiva, sin tecnicismos innecesarios

Todos los términos

En orden alfabético, para que puedas ir directo al que buscas. La mayoría lleva, debajo de la explicación, lo que dice literalmente la Organización Mundial de la Salud: así puedes contrastar palabra por palabra de dónde sale cada definición.

Aborto con medicamentosTambién: aborto médico, pastillas, medicamentos

Interrupción del embarazo mediante medicamentos, con indicación y seguimiento médico. En la práctica clínica se emplea un esquema de dos fármacos.

«Uso de agentes farmacológicos para interrumpir el embarazo.»OMS, Directrices sobre la atención para el aborto (2022), Glosario

Ver la página del procedimiento

Aborto espontáneoTambién: pérdida del embarazo, malparto

La pérdida del embarazo sin que nadie la provoque, antes de las 24 semanas. Suele manifestarse con sangrado vaginal acompañado de dolor abdominal y cólicos.

«Pérdida espontánea de un embarazo antes de las 24 semanas de gestación, es decir, antes de que el feto sea normalmente viable fuera del útero. Los signos clínicos del aborto espontáneo son hemorragia vaginal, que cursa generalmente con dolor abdominal y calambres.»OMS, Directrices sobre la atención para el aborto (2022), Glosario

Aborto incompleto

Cuando el útero no ha expulsado todo su contenido. Se manifiesta con sangrado y dolor abdominal, y puede ocurrir tanto tras un aborto espontáneo como tras uno provocado. Tiene tratamiento.

«Presencia clínica de un orificio cervical abierto y de hemorragia, por lo que no se han expulsado del útero todos los productos de la concepción, o los productos expulsados no se corresponden con la duración estimada del embarazo. […] El aborto incompleto sin complicaciones puede producirse tras un aborto provocado o espontáneo.»OMS, Directrices sobre la atención para el aborto (2022), Glosario

Aborto quirúrgicoTambién: procedimiento quirúrgico

Interrupción del embarazo mediante un procedimiento que se realiza a través del cuello del útero. Incluye la aspiración al vacío y la dilatación y evacuación.

«Uso de procedimientos transcervicales para interrumpir el embarazo, incluida la aspiración al vacío y la dilatación y evacuación.»OMS, Directrices sobre la atención para el aborto (2022), Glosario

Aspiración al vacíoTambién: AMEU, aspiración manual endouterina, aspiración endouterina

Procedimiento que vacía el útero por succión, a través de una cánula muy delgada. En la versión manual —la AMEU— el vacío lo genera un aspirador de mano, sin electricidad y sin raspado.

«La aspiración al vacío consiste en la evacuación del contenido del útero a través de una cánula de plástico o metal, conectada a una fuente de vacío. […] Con la aspiración manual al vacío, el vacío se crea utilizando un aspirador manual de plástico de 60 ml (también denominado jeringa). Los aspiradores manuales al vacío admiten cánulas de 4 a 12 mm.»OMS, Directrices sobre la atención para el aborto (2022), Glosario

Ver la página del procedimiento

Atención integral para el aborto

El conjunto completo: la información para decidir, el procedimiento en sí y el seguimiento posterior. También cubre la pérdida del embarazo.

«Suministro de información, gestión del aborto (incluido el aborto provocado y la atención relacionada con la pérdida del embarazo) y atención posterior al aborto.»OMS, Directrices sobre la atención para el aborto (2022), Glosario

Atención posterior al abortoTambién: seguimiento, control posterior

Lo que ocurre después: la revisión de control, el método anticonceptivo si lo quieres, y la atención de cualquier complicación. Es parte del procedimiento, no un extra.

«Prestación de servicios después de un aborto, como servicios de anticoncepción y vinculación con otros servicios necesarios en la comunidad o fuera de ella. También puede incluir el tratamiento de las complicaciones después de un aborto.»OMS, Directrices sobre la atención para el aborto (2022), Glosario

Ver la página del procedimiento

Autogestión del aborto

Cuando la propia persona lleva alguno de los pasos del proceso por su cuenta: valorar si le corresponde, tomar los medicamentos sin supervisión directa o comprobar por sí misma que funcionó.

«Autogestión de todo el proceso de aborto médico o de uno o varios de sus pasos, como la autoevaluación de la idoneidad para el aborto médico, la autoadministración de medicamentos sin la supervisión directa de un trabajador de la salud y la autoevaluación de la efectividad del proceso de aborto.»OMS, Directrices sobre la atención para el aborto (2022), Glosario

Autorización de tercerosTambién: permiso de la pareja, permiso de los padres

Exigir que alguien distinto de la persona embarazada —la pareja, un familiar, un juez— apruebe el procedimiento. La OMS la identifica como una barrera de acceso, no como un requisito clínico.

«Requisito impuesto por la ley o la política, o en la práctica, de que una parte distinta de la mujer, la niña u otra persona embarazada (normalmente un progenitor, un tutor, el cónyuge, la pareja, un trabajador de la salud, una autoridad de salud o una autoridad judicial) debe autorizar un aborto cuando se han cumplido otros requisitos legales aplicables para el aborto legal.»OMS, Directrices sobre la atención para el aborto (2022), Glosario

Despenalización

Sacar el aborto del código penal por completo: ni para quien aborta, ni para quien acompaña, informa o practica el procedimiento.

«Eliminación del aborto de todas las leyes penales, no aplicación de otros delitos penales (por ejemplo, asesinato, homicidio) al aborto, y garantía de la ausencia de sanciones penales por abortar, ayudar a abortar, proporcionar información sobre el aborto, o practicarlo, para todas las instancias afectadas.»OMS, Directrices sobre la atención para el aborto (2022), Glosario

Ver la página del procedimiento

Edad gestacionalTambién: semanas de embarazo, duración del embarazo, de cuánto estoy

Cuántas semanas y días han pasado desde el primer día de tu última menstruación, no desde la concepción. Si tus ciclos son irregulares o no recuerdas la fecha, se calcula midiendo el útero por ultrasonido.

«Número de días o semanas que han transcurrido desde el primer día de la última menstruación normal de la mujer en las mujeres con ciclos regulares. En el caso de las mujeres con ciclos irregulares o cuando se desconoce la última menstruación normal, la edad gestacional es el tamaño del útero, estimado en semanas, basado en un examen clínico o una ecografía.»OMS, Directrices sobre la atención para el aborto (2022), Glosario

Ver la página del procedimiento

Interrupción Legal del Embarazo (ILE)

La ILE es tu derecho a decidir si continúas o interrumpes un embarazo, dentro del marco legal. En México, este derecho es cada vez más amplio y, en muchos estados, gratuito.Leer la ficha completa

Objeción de concienciaTambién: negativa por razones de conciencia

Cuando un profesional se niega a atender por convicciones personales o religiosas. No exime al sistema de salud de garantizar la atención por otra vía.

«Práctica de los profesionales de la salud que rehúsan prestar atención para el aborto por motivos de conciencia personal o creencias religiosas.»OMS, Directrices sobre la atención para el aborto (2022), Glosario

Plazo de espera obligatorio

Obligar a esperar un tiempo entre pedir la atención y recibirla. La OMS lo describe como una barrera: retrasa el procedimiento sin aportar nada clínicamente.

«Requisito impuesto por la ley o normativa, o en la práctica, de esperar un tiempo determinado entre la solicitud y la obtención de atención para el aborto.»OMS, Directrices sobre la atención para el aborto (2022), Glosario

Sedación conscienteTambién: sedación

Combinación de un medicamento que relaja y otro que bloquea el dolor, para bajar el nivel de conciencia durante el procedimiento sin llegar a la anestesia general.

«Utilización de una combinación de medicamentos —un sedante para relajar y un anestésico para bloquear el dolor— a fin de reducir el nivel de conciencia durante un procedimiento médico.»OMS, Directrices sobre la atención para el aborto (2022), Glosario

TelemedicinaTambién: telesalud, consulta a distancia

Atención médica a distancia. Puede ser en tiempo real, por teléfono o vídeo, o diferida, cuando se manda una consulta y la respuesta llega después.

«Modalidad de prestación de servicios de salud en que los proveedores y los clientes, o los proveedores y los consultores, están alejados en la distancia. La interacción puede tener lugar en tiempo real (de forma sincrónica), por ejemplo, por teléfono o por vídeo, pero también puede tener lugar de forma asíncrona (almacenar y retransmitir).»OMS, Directrices sobre la atención para el aborto (2022), Glosario

Fuente de los términos citados: Organización Mundial de la Salud. Directrices sobre la atención para el aborto. Ginebra: OMS, 2022. ISBN 978-92-4-005792-0. Licencia CC BY-NC-SA 3.0 IGO. Disponible en https://iris.who.int/handle/10665/352339. Las definiciones en lenguaje corriente son una adaptación propia; las citas entre comillas son literales de la fuente. La OMS no respalda ni avala esta adaptación ni el uso que aquí se hace de su contenido. Los términos sin cita están redactados por el equipo de Médica Libertad.